Feliz Natal em Várias Línguas...

FELIZ NATAL EM VÁRIAS LÍNGUAS

Alemão - Frohe Weihnachten
Árabe - Milad majid
Chinês - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Dinamarquês - Glædelig jul
Espanhol - Feliz Navidad
Filandês - Hyvää joulua
Francês - Joyeux Noël
Grego - Kala Christouyenna
Hebreu - Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Inglês - Merry Christmas / Happy Christmas
Italiano- Buon Natale
Japonês - Shinnen Omedeto
Latim - Natale hilare et Annum Faustum
Holandês - Een vrolijk Kerstfeest
Polaco - Wesolych Swiat
Português - Boas Festas

Turco - Mutlu yýllar

Esta pesquisa foi realizada pela turma do 4ºB

Adivinha lá!...

Descobre lá esta adivinha de Natal...

Qual é a coisa qual é ela
Que é tradicional na noite de Natal

Não é presentes nem comida

E lembra um animal.

O que é?

Esta adivinha foi realizada pela

Sandra e pela Lisandra da

turma do 4ºA.

Descobre a resposta e escreve-a cá!...

Ficamos à espera da tua participação!

Primeira adivinha:

Tenho camisa e casaco,

Sem remendo nem buraco

Estoiro como um foguete,

Se alguém no lume me mete.

O que sou eu?

Segunda adivinha:

Tem casca bem guardada,
Ninguém lhe pode mexer
Sozinha ou acompanhada,
Em Novembro nos vem ver.
O que é?





Vá lá, responde às nossas adivinhas...

No dia de S. Martinho vai à adega e prova o teu vinho.

Dia de S. Martinho fura o teu pipinho.

Pelo S. Martinho mata o teu porquinho e semeia o teu cebolinho.

Se o Inverno não erra caminho, tê-lo-ei pelo S. Martinho.

Se queres pasmar teu vizinho lavra, sacha e esterca pelo S. Martinho.

Dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho.

Pelo S. Martinho mata o teu porco e bebe o teu vinho.

Água-pé, castanhas e vinho faz-se uma boa festa pelo S. Martinho.